剛好是一分五十二秒，太好了
（威尼斯國際象棋聖手錦標賽）
將軍
馬吃象
（馬上要召見你）
王走向車二
王后走到王四
恭喜你，很傑出的一步
暹羅鬥魚，迷人的生物
勇敢，但總括來說，很笨
對，牠們很笨
除了是這裡的一條
牠讓其他兩條自相殘殺
自己則靜心等待
等到活下來的那條筋疲力盡
無法自衛
然後，跟幽靈一樣
牠就出擊
這種相似之處十分有趣
組織安排你從俄國遠道而來
並非是為了享樂的，三號
進來吧，克朗斯汀
坐下吧，三號 我們聽聽
五號的計策
希望策劃科主管克朗斯汀的成就
會像他在西洋棋的成就般卓越
一定會的
根據你的指示，我為幽靈黨計劃
從俄國偷取新式的列克托解碼器
為此我們需要俄國密碼部…
一位駐土耳其的女成員
以及英國情報機構的協助
當然，英俄雙方都不會知道
他們是在替我們工作的
三號，你的部門準備好 執行克朗斯汀的指令了沒有？
準備好了，我們會根據他的計劃
組織行動
我從伊斯坦堡的俄國領事館中 挑選了適當人選
她既能幹，又合作
對國家忠心耿耿
你確定她相信你仍然是…
蘇聯情報機關的行動組首腦嗎？
她不可能會知道 我已經加入了幽靈黨
莫斯科嚴守著我脫黨的秘密
只有主席團的小數成員知道
為了你著想，但願如此吧
克朗斯汀 你確定這個計劃萬無一失？
是的，我已經考慮到對方的…
對抗手段
何以見得英國情報機構的首領 M…
會同意你的計劃，並出手相助？
因為這明顯是個陷阱
我認為英國人的心理就是…
視陷阱為挑戰
無論如何，他們都不會放過…
任何一個得到解碼器的機會
他們一直希望能得到一個
你說的都可能是事實，還有呢？
還有，幽靈黨也許有機會…
為諾博士的死報仇
對於這種任務
英國肯定會派詹姆斯龐德來應付
在他死前
盡情折磨他 讓他受盡侮辱
好，我要馬上將計劃付諸行動
絕對不會失敗的
趕快
歡迎來到幽靈島
我們很榮幸，希望你的旅途愉快
時間有限 我需要的人準備好了沒？
-他的檔案 -好
「唐納德葛蘭，殺人犯」
「1960年越獄」
「1962年招募於譚吉爾」
好極了，他人在哪？
-在湖畔 -把他帶到我的辦公室
帶我到湖畔去
穿過訓練區就是了
葛蘭是精英份子之一
嗜殺成狂，是一流人才
雖然手法比較殘忍
但是他對訓練和教化 都有卓越的反應
希望你認可我們這裡的工作
訓練是有幫助 但是實戰經驗才是最重要的
我同意，我們也有用活人靶子的
-叫他來 -葛蘭！
他蠻強壯的，要他在一天內 到伊斯坦堡向我報到
（總領事館）
國家安全局下士 塔坦妮雅羅曼諾娃報到
進來吧
你知道我是誰嗎？
克萊普上校，情報科行動科首領
我在莫斯科英國解碼室工作時
曾見過你一次
你有跟領事館的人提到 你來這裡的事嗎？
-不，電報上說-- -我知道
是我發出的
你的工作記錄很傑出 國家以你為榮
-謝謝你，上校同志 -把夾克脫下
轉個圈圈
你很漂亮，坐下吧
你曾受芭蕾舞訓練
但是我比規定的高度高了一吋
你曾經有三個情人？
幹嘛要問這些私人問題呢？
你來這裡不是要發問 你忘了自己在跟誰說話！
-那時我在戀愛 -若你不是在戀愛呢？
我想這得看男方是誰了
答得很明智，例如是這個男人
不知道，若他既體貼又文明 我也許願意
我挑選了你進行一次重要任務
目的在向敵人發放假消息
若你成功，可獲擢升
從現在開始，你要對他言聽計從
-若我拒絕呢？ -你休想活著離開這裡
-我服從你的命令 -好，這是你的指示
你到這裡來向我報到
然而領事館的人 不可以知道我在伊斯坦堡
這次任務遠超他的職責範圍
-我會守口如瓶的 -若你敢多言，我會斃了你
過來吧，親愛的
你很幸運，能獲選執行…
這件簡單輕鬆的任務
你就是我們說的…
愛情勞工
-這真是好運動 -你說什麼？
我說划艇是很好的運動
我絕對同意
-我也許會為此而放棄高爾夫球 -真的嗎？
也不是
是別的醋罈子留下的戰績嗎？
此後我從沒對女人掉頭不顧過
-對不起 -什麼？
-襯衣給我 -怎麼了？
-我要打電話 -但是我們還沒吃飯呢
我餓壞了
說吧，我是龐德
他整個早上都在找你，你在哪？
我在重溫一件舊案子
-現在我成了舊案子嗎？ -是公司
-跟他說我在回來途中 -他才不是呢
你聽話，我們改天再聚吧
聚什麼？你上次這樣說過後 就到了牙買加了
我們已半年沒見了
-我一小時後回來 -我會告訴他的了
你的舊案子很有趣呢
我一個半小時後才到
說起午餐…
下一個奇蹟就是…
若他能解釋今天往哪跑了 才是奇蹟
我從沒聽過 塔坦妮雅羅曼諾娃這個名字
-很荒謬吧 -簡直是瘋了
女孩子的確會愛上明星照片
但是俄國的密碼員…
不應該愛上英國特工的照片
除非她是瘋子，不，這是陷阱
很明顯，這是陷阱
誘餌就是全新的列克托密碼機
中央情報局已經找了它一年了
我們也是
她跟土耳其T分局的頭目 克林貝接觸
說要脫黨
並願意把解碼器交給我們 條件是…
你要到伊斯坦堡去
護送她和解碼器回英國
這是克林給她拍的快照
雖然我對密碼學的了解不深
但是列克托可以解開 他們的絕密信號
整件事實在太難以置信了 很有可能是真的
我也想過
最近俄國人沒耍什麼花招
最近我比較清閒
早上八時半的機位 已經替你訂好了
不要錯過任何可以 取到解碼器的機會
倘若她跟我見面時
我不符合她的要求呢？
你必須達到她的要求
錢班霓小姐，請裝備員進來
Q裝配了一個很帥氣的行李
所有編號00的人員 都會被分派到一個
一個普通的黑色皮箱
兩邊分別擁有二十發彈藥
把頂端挪開，就會看見彈藥
這邊有一柄平伸的匕首
按下這個按鈕就行
箱子內備有AR-7 可摺疊的狙擊手來福槍
點25口徑，配備紅外線望遠鏡
這條帶子藏有五十個一鎊金幣
每邊二十五個
小心看清楚
這是一罐滑石粉 裡面其實是催淚彈
它這樣黏著箱子旁邊
它有磁性，不會掉下來
關上箱子
一般來說，要打開箱子
你把鉤子往兩邊推
這樣催淚彈就會在你面前爆炸
為了防止爆炸
將鉤子橫移
然後按照慣例打開
你試試看
-把鉤子這樣轉… -對了
然後按照慣例打開
-明白了嗎？ -應該明白了
-沒別的事了吧？ -沒有了，謝謝你
這份聖誕禮物真厲害
不過我用不著
帶著他上路吧
-祝你好運，007 -謝謝，長官
「再次深入虎穴了」
還有一張機票，你真走運
我從沒到過伊期坦堡
你從沒到過伊期坦堡？
在那裡 博斯普魯斯的月色令人陶醉
也許有天我會讓你帶我去
-我已經試過其他一切了 -親愛的錢班霓
-我對其他女人不屑一顧 -真的嗎？
讓我把世界的奧秘告訴你
叫007把照片留下
他一定可以把那位女士認出
（帶著愛意來的蘇俄人）
祝你好運
倫敦，你的飛機剛抵達
龐德先生
克林貝派了車來接你
好，可以借一根火柴用嗎？
-我用打火機的 -那就更好了
-直到它們壞掉 -一點不錯
我去開車來
克林貝建議你到飯店前 先跟他見面
-你方便嗎？ -好的
讓別人跟蹤是這裡的慣例吧
是的 今天值班的是雪鐵龍H31854
他們是替俄國人辦事的 保加利亞人
我們互相跟蹤，大家互有默契
那真友善
朋友，進來吧
很高興看見你 歡迎來到伊斯坦堡
謝謝你的車子 但這把我們兩個連繫起來
這裡是巴爾幹半島
跟俄國人玩遊戲的方式有點不同
在日常事務方面
互相派車輛跟蹤對方並不困難
你的司機已經跟我說了 這個年輕人蠻聰明的
這是應該的，他是我兒子
-要咖啡嗎？ -不太甜也不太苦
要兩杯，不太甜也不太苦
他也是我兒子
所有主要僱員都是我兒子
家族關係是這行的最佳保障
你在這裡的事業一定很龐大
僱員數目為全土耳其之冠
對一個馬戲團的前雜技人來說 算是不俗了
不如談談你的事業
M認為我是在浪費時間
我也是這樣想，我這個老朋友…
嗅出有狀況了
也許吧 但是若有機會獲得列克托…
告訴我在哪可以跟這女孩聯絡？
她說她會自行安排
你得耐心等待
謝謝
朋友，若你真的要聽我的意見
你應該在伊斯坦堡歡度幾天
然後回家
詹姆斯龐德，我預留了房間的
已經準備好了，32號房
-龐德先生的32號房 -希望你滿意
謝謝
-還有其他吩咐嗎？ -只有這個，謝謝
謝謝你，先生
我是龐德，這間房子不太適合
-很抱歉 -床太小了
請等等，你聽到了沒有？
告訴他房間都滿了 只剩下結婚套房
很抱歉，沒有空房了 除了結婚套房
讓我看看，也許我會喜歡的
服務員會帶你看看 他馬上就上去
很好
做得好
俄國不懷疑英國還會懷疑誰？
伊斯坦堡的冷戰 很快就會熾熱起來
克林貝
今早見到我不高興嗎？
大喜過望
我再也無法取悅你了嗎？
別亂動！
重返做苦工的地方了
小心處理那些文件
-是誰贏了？ -我有客人
外牆裝有計時的水下爆破彈 要把書桌前的我轟掉
幸好我在沙發上休息了幾分鐘
那個女孩歇斯底里地離開了
她覺得你太暴力了吧？
我不懂為何要破壞休戰協定
俄國人不像會這樣破壞和平的
太魯莽了，這該跟我的到訪有關
試試看找出原因吧
把它關起來
-這裡的環境很不錯呢 -1600年前，君士坦丁皇…
興建了這個水庫
真的嗎？
拿著
這是我每天的運動 早上十一時和下午三時
把它綁起來，好嗎？
小心頭部
在俄國領事館下面
是英國海軍送的
公共事務部進行勘察時
我們的朋友就被解雇了
因為繁忙的交通把地基動搖
證實安全後，我就把這個裝上了
M說你說得沒錯
你知道我幹嘛要留在這行業？
因為賣地毯很苦悶
朋友，你真是深知我心
主持者是軍事情報機構主管 維斯里將軍
左邊的是安全局主任 科斯洛夫斯基
對面的是俄國特工賓士
我看不清另一個男人的面貌
那個在挨罵的人
他因為某些事而把那個人 罵個狗血淋頭
真可惜我們聽不到談話的內容
羅曼諾娃會進入這個房間嗎？
她有時會把消息帶來
我看見另一個男人了
是柯里蘭庫！他回來了
另一個保加利亞殺人狂魔
炸彈就是他放置的
我從前跟他有過節
不過他離開伊斯坦堡已經一年了
看一下，你應該記得他的模樣
這廝以殺人為樂
很帥呢
等等，有個女孩進來了
也許是羅曼諾娃
只有她才可以進來的 她的樣貌如何？
從這個角度看來，身材很不錯
我要見她的本人
-可以把這裡的平面圖給我嗎？ -我也希望可以
一定有地方註冊了這裡的圖樣的
我替你接洽吧
我需要一點時間應付柯里蘭庫
你今晚最好不要待在飯店裡，來
我明白你幹嘛要留著勞斯萊斯了
我其中一個兒子駕著它
後座坐著兩個假人 往相反方向駛去
他們會跟上好幾小時呢
你會喜歡我的吉普賽朋友的
我利用他們，就像俄國人 利用保加利亞人一樣
恐怕這樣會令雙方成為世仇
柯里蘭庫
我們來得不合時了
兩女愛上一男，要把對方除掉
一定要以吉普賽的方式解決
我是他們的老朋友，可以留下來
他們請我們入席 希望你會用手吃飯吧
這是很名貴的
快點！
跟主人說他的招待實在太殷勤了
謝謝！
不管怎麼樣，什麼都別說 什麼都別做
他說可否化干戈為玉帛 停止爭鬥
讓長老們決定誰可嫁給族長之子
-她說… -你不用解說我也猜到了
謝謝！
-抓到柯里蘭庫了沒？ -還沒
等等，拿來，謝謝
你打得很好，我只是個糟老頭
他們在向保加利亞傷者逼供
他們是衝著我而來的
幹嘛要除掉我？
明天我們得找到柯里蘭庫的巢穴
這名貴的東西就由我來擺平吧
華拉感謝你救了他一命 你是他的兒子了
謝謝
我想請求他阻止那些女孩打鬥
他說你太心軟 不能做真正吉普賽人
不過他會讓你決定
好像我的麻煩還不夠多似的
華拉說由你來決定
你決定吧
她們都是你的
這可需要花點時間了
有沒有到飯店替我收拾行李呢？
在座位上
謝謝
柯里蘭庫曾兩次要幹掉我
下次他會成功的 除非我先下手為強
-我今晚就動手 -你的手傷了，不行
讓我擺平他吧
我欠你的已經夠多了
朋友之間說什麼虧欠呢？
給你
紅外線望遠鏡
我的兒子
他們會去按他的電鈴 他有一個秘密的逃生天窗
用這裡來瞄準吧
-有發現嗎？ -還沒有
那個安妮塔的小嘴很漂亮
我明白你的意思
不管有沒有受傷 我都得親自開槍
若你覺得可以的話
記著，你只有一次機會
已經足夠了
快點，他來了
扯平了很多債
她應該把嘴巴閉起來的
九點的時候 請送一人份的早餐上來
無花果、優酪乳、黑咖啡
謝謝
你看來很驚訝
我還以為你在等我
你就是塔坦妮雅羅曼諾娃
我的朋友叫我坦妮雅
我的朋友叫我做詹姆斯龐德
既然我們已正式介紹過了
小心，我害怕手槍
對不起，我有點緊張
你跟照片一模一樣
你是我見過最漂亮的女孩之一
謝謝，不過我的嘴巴太大了
大小剛好
我覺得很適合
-它在這裡嗎？ -什麼？
列克托解碼器
我們一定要現在說嗎？
還是在俄國領事館裡呢？
我需要那個地方的平面圖
若你拿到的話，我們就裝成遊客
在聖索非亞清真寺見面
幹嘛不晚一點才說呢？
你在找什麼？
那道疤痕，從你的檔案中 我對你瞭若指掌
真的嗎？
希望我不會讓你失望
到天亮時
我會告訴你
我們來到了…
聖索非亞最有趣的角落…
這兩條斑岩巨柱
是從埃及偷運進來的
在巨柱之前的…
雪花石膏甕是從斯麥納附近的…
歷史名城柏加馬帶回來的
其源頭追溯至 亞歷山大大帝的年代
大概在1648年
蘇丹穆納特四世
把它從柏加馬帶回來的
從前那是一個沐浴儀式用的噴泉
可以盛載一千升清水
在沐浴泉後面
我們來到一條非常有趣的圓柱
數個世紀以來
它被稱為聖索非亞許願柱
成千上萬的人們…
來這裡許願
他們把右手的中指…
放到柱洞中
（訊號室） （總辦公室）
我可以保證 他不是我的手下幹掉的
他並非死於自然
但卻省了我不少工夫
他一見到那女人 她已很明顯的妥協了
這並非他的死因
這樣說吧 伊斯坦堡是個暴力城市
看看坦妮雅的領事館地圖
跟你的平面圖是否吻合
這裡是俄國領事館的會議室
對了
這是通訊室
沒錯
她每天二點至三點使用解碼器
她如何把解碼器弄給我們？
她由我決定，她對我言聽計從
什麼都會做嗎？
親愛的詹姆斯，你沒動過腦筋
聽起來實在是太容易了
我們甚至不知道她有沒有說謊
-我打算找出真相 -在哪？在飯店裡嗎？
她不會再到那裡去 她說太危險了
老掉牙的手段，先讓你嚐嚐甜頭 吊你的胃口
朋友，她使你神魂顛倒了
沒關係
-我只想要解碼器 -「只想」？
你真的只想要解碼器？
-風景真優美 -我們必須馬上離開這裡
-若那個特工揭發我跟你見面… -別擔心，他不會的
你不明白，這樣很危險的
-詹姆斯，看 -笑一個
再拍一張，往後退
那部機器…
你關心的只是它，不是我
先談公事
我知道，當你得到它之後
還沒，但若你把機器的事告訴我
之後我們不見得 要在辦公時間內合作
你想要知道什麼呢？
對著它回答問題 悄悄說，但要清楚的
那部機器有多大呢？
就像一部打字機
-有多重？ -大概十公斤吧
放在褐色箱子內 就像你的眼睛般
只談公事
是自動校準還是用手操作的呢？
兩樣都有，內置補助器
-我們可不可以… -現在不行
跟照相機說，有多少個鍵？
-符號鍵還是密碼鍵呢？ -兩樣都要
24個符號鍵，16個密碼鍵
把它插進狹長孔裡 譯本就會印在紙卷上
就會從另一邊的狹長孔裡出來
它的結構是…詹姆斯
到英國後，我們會不斷做愛嗎？
日以繼夜都會，繼續說它的結構
對，結構
有一次它進行維修時 我看過裡面
裡面有很多穿孔的…我猜是銅片
有一小燈…你坦白告訴我
我跟那些西部女孩一樣刺激嗎？
有一次我跟安妮在東京 經歷了一次有趣的體驗
謝謝，錢班霓，這樣可以了
晚一點…
那些銅片和小燈
小燈！詹姆斯，靠近我
-我有些話要私下告訴你 -繼續吧…不是這樣，說結構
錢班霓小姐，我知道你在聽著的
請你記下這個電報
-內容是… -「貨品是真的」
「停，繼續進行交易 M上」
我只需要把日期告訴她
十三號嗎？
是十四號
簽證？
謝謝
我來申請簽證
你的鐘準確嗎？
一向都很準備
當然了
抱歉，你說你的鐘準確嗎？
俄羅斯的鐘一向都很準確的
-這就是列克托嗎？ -對
-戴上它，不過是催淚氣而已 -我還以為明天才行動呢
今天是十三號
現在談迷信真不是個好時候，走吧
走吧，快點
別抬頭
回去
這邊走，快點
-怎麼了？ -是俄國特工賓士
走吧，沒關係的
趕快！
這是其中一間，那是另一間
你的護照，照片跟真人並不吻合
很少有這麼漂亮的夫婦的
大衛索美賽伉儷 你叫凱羅琳
凱羅琳，我喜歡這個名字
你陪我到德貝夏出差
-去探孩子嗎？ -沒有孩子
連兒子都沒有？
我喜歡大家庭
我這生都在大家庭度過
我知道，坦妮雅，把門鎖上
-我會敲門三次 -好的
-我去跟車長見面 -你確定他會合作嗎？
從前我們曾經有交易
他會在保加利亞邊境停下 我兒子會開車接我們
六點整到
-小型機場在哪？ -二十哩之外
那是飛往雅典的包機 你明天就會抵達倫敦
到倫敦後為此而乾杯吧
我們真的要到英國去
這兩天是我們的蜜月期呢
蜜月？我沒有衣服穿呢
你的嫁妝
等一下
看
這樣
我會在皮卡迪利大道穿這裙子
不行，他們剛通過了新法例
-你比較近 -好吧
很迷人
我們到餐車去喝一杯吧
好的
晚一點再繼續時裝秀吧
一切已安排妥當讓我把車停下
我們會從餐車離開 在另一邊
好，六點整見
要晚一點才行，事情有點複雜
蘇聯特工賓士在火車上
他上車前該沒時間聯絡領事館
接下來的兩小時我會伴著他 直到是時候下車為止
也許你要我給你介紹
很迷人
查票
別驚慌，朋友
我們會儘量使你舒服的
我可以確定賓士部長的旅程…
會更加安全
你沒生他的裁縫的氣吧？
伊斯坦堡缺少了你 真的會不一樣
餐車上見
我這一生非常精彩
你有興趣聽聽嗎？
你有興趣啊？
-你喜歡嗎？ -喜歡，跟你很搭配
我要把其他一切留到英國才穿
現在是下午四點
在下午這樣做，不太好吧？
即使在度蜜月也不行嗎？
那我就脫下來吧
我們又再各執一詞了
我們還是穿衣服吧
-幹嘛？ -快六點了
那又如何？
下午茶時間到了
就在這裡喝吧
每餐都在這裡吃吧
的確是好主意
不過我跟克林約好了在餐車見面
你自己去吧，我留下
親愛的索美賽太太 我們是體面的英國夫婦
他們會到餐車喝茶
照我的說話辦，好嗎？
但有些英國習俗應該要改一改
當然了，親愛的
我的打扮妥當嗎？ 索美賽先生
索美賽太太
你是克林貝的朋友吧？
出了可怕的狀況了，請跟我來
-不喝茶了嗎？ -晚一點再喝吧
把門鎖上
他們自傷殘殺
到達翠亞思前，千萬別洩露風聲
這可是很困難的
我知道
克林貝是大人物，結交不少權貴
我肯定他們也會酬謝你的
我會嘗試的
怎麼了？
-克林死了 -死了？
-我要知道真相 -詹姆斯，你弄痛我了！
若你不說，我可以更狠心的
你是奉命行事罷了，他們是誰？
-我不懂你在說什麼？ -騙子！
即使你殺了我，我也沒話可說
我不曉得克林會死的
不過，抵達倫敦後，我會告訴你
-繼續說吧 -不要
也許他們沒把整個計劃告訴你
不過快把你所知的都告訴我
我只知道我愛你
告訴我
我愛你，是真的
當然了
貝爾格勒！
借光
可以借一根火柴用嗎？
-我用打火機的 -那就更好了
直到它們壞掉
家兄打了電話給我 火車為什麼沒停下來的？
我有一個壞消息
你爸爸死了
是誰幹的？告訴我
他已經處理好了，對方先死
聽好 我需要幫助去要越過…
南斯拉夫和翠亞思的邊境
請你轉達口訊給倫敦的M
請他從Y分局派人前往扎格拉布 跟我見面
我會的了
很好
你…我想你會想要這個的
-這邊 -謝謝
火車要開了
納許上尉
龐德化名索美賽上路
我的名片
幹嘛這麼久才到？
很抱歉 我一小時前才收到M的電報
我已盡快趕來
M有什麼指示？
他只是叫我跟你和那位女士聯絡
好，這邊走
謝謝
她是內子凱羅琳
你好，很高興認識你
這邊走
-請坐 -謝謝
-你來了南斯拉夫很久嗎？ -三年左右吧
-工作有趣嗎？ -有時吧
你也知道吧，老兄
-你很健壯呢 -我努力維持身材
究竟怎麼了？
我不能冒險帶著這東西
在南斯拉夫和翠亞思邊境過海關
再沒中途站了，我們得跳車
-你可以幫忙嗎？ -這裡有敵人嗎？
這方面你不用擔心
好，我們辦得到的
我對這片土地瞭如指掌
先吃點東西好嗎？ 我今天只吃過早餐
把東西留在這裡，我們去餐車吧
凱羅琳，你陪納許上尉到餐車去 我待會就來
就照你的說話辦吧，老兄
借光
對不起
老兄，你來了
我還擔心你出狀況了
謝謝
我要烤比目魚
這位女士也是，你要什麼？
聽來不錯，要三份吧
-一瓶白酒 -我要吉安地酒
-吉安地白酒？ -不，是紅酒
好好享用吧，老兄
我們的問題有解決答案了
-很簡單的答案 -好
一小時後就到達邊境
很對不起，索美賽太太
我真是笨手笨腳的
服務員
對不起
你會發覺翠亞思是個蠻有趣的地方
當然，總比不上倫敦
乾杯
我有點不舒服
我的頭…
-太太要昏過去了 -讓她進來
失禮了
我怎麼了？
-到隔壁去吧 -我想她累壞了
你在她的飲料裡下了什麼藥？
安眠藥，快速見效，藥性溫和
-還有呢？ -放輕鬆，007
我的逃亡路線只能帶一個人走
你要那個女孩還是解碼器？
好吧，你有什麼計劃呢？
我用地圖解釋吧
我們在這裡，看到了嗎？
這裡有一條陡坡，火車會慢下來
我們封鎖這路線，走到大道去
在那裡乘車
其實那是一輛貨車
距離這裡必定有二十哩
別動
跪下來
雙手放在口袋裡，別動
用紅酒來配魚肉，我早該料到
你知道喝哪種酒才適合
可是現在跪著的人是你
老兄，感覺如何？
老兄？ 是你們在情報科的稱號吧？
情報科？
當然了，是幽靈黨
原來不是俄國在耍花招
你讓我們互相猜忌
對嗎？
清真寺的俄國特工是幽靈黨殺的 是你幹的吧？
克林和另外的人呢？
-還有納什？ -我不介意談話
看著詹姆斯龐德
發現自己是個大蠢才，實在刺激
我們可是內行呢
你在東京的同事臨死前
把識別密碼招供出來
我們一直密切監視著你
我一直是你的守護天使
在吉普賽營中救了你一命
真是感激不盡
你拿到解碼器前 我們一直保著你的性命
你要我把它拱手奉上
真聰明
繼續說吧，我聽得很著迷呢
既然解碼器已到手 在這裡至翠亞思之間…
你和那女子都可以犧牲了
那女子不是幽靈黨的一份子嗎？
她以為自己在為祖國服務呢
她聽從克萊普上校的指揮
俄國人克萊普 情報科行動組組長
從前才是，她是幽靈黨的人了
那女孩並不知情
-為何還要把她幹掉？ -這是命令
計劃還不只於此的
這裡有一捲膠卷
將會在她的手袋裡出現
這封信則會在你身上出現
是她寫的
說因她幫過你而必須娶她 否則她就公開這影片
什麼影片呢？
在你下榻的結婚套房裡拍下的
那個女孩和你都懵然不知
只有變態的才能想出這種計策
你可以想像到頭條嗎？
「英國特工謀殺俄國女特工 自戕而死」
告訴我
你是從哪所瘋人院中逃出來的？
別為難自己
我的指示是把你幹掉 把解碼器運送回去
要用什麼方式由我作主
你會覺得痛不欲生
-他們給了你多少報酬？ -關你什麼事？
我們把酬金加倍
你敢用英國紳士的名譽擔保嗎？
第一槍不會幹掉你
第二槍也是
第三槍也不會
直至你爬過來吻我的腳 我才會殺了你
-給我一支煙好嗎？ -你休想
-我付錢 -用什麼付呢？
-五十個一鎊金幣 -在哪？
在上面，我的皮箱裡
你拿出來
給你，香煙在哪？
把那些東西放下
其他公事包裡還有嗎？
我想應該有 那是個標準配備，讓我看看
雙手放回口袋裡！
別伸出來
你不需要這個的了
老兄
坦妮雅，快起來
快起來，否則我不管你了
你聽到嗎？
別丟下我，永遠不要離開我
這是納許的逃走路線，明白嗎？
我們得從這下車，拿著
來吧
一定要走到火車的另一邊
到下面去
葛蘭，你在哪？
對不起
別跑走了
-快點！否則我把你留在這裡 -跟我一起留下來吧
在這裡躺一下吧，早上就沒事了
起來
把貨車轟掉
我去引開他們，你躲到貨車下面
我確定他們一架飛機失蹤了
-拿著，把繩索解開 -好的
鑰匙在哪？
在外套的口袋裡
出來，快點
上船
你會游泳嗎？
你來掌舵，請到這邊來
小心階梯
今天你真倒楣
-我們要到哪去呢？ -威尼斯
看看那儲物櫃內有甚麼，好嗎？
有航海圖、手槍和幾枚照明彈
航海圖給我
對，我們在此，伊斯特里亞附近
還有很多燃料，走運的話 明早就會到達
翠亞思的火車上發現了三具屍體 其中一個是葛蘭
五號，你有什麼高見呢？
他是克萊普的人選 她的手下失敗了
你是策劃人，他們只是奉命行事
沒可能的，計劃完美無瑕
除了一件事 他們要對付的是龐德
跟克朗斯汀比起來 龐德是什麼東西啊？
一點沒錯，你有何高見…
三號？
龐德還沒死，解碼器還沒到手
我跟俄國人協議了，要把它歸還
價錢也談好了 幽靈黨是言出必行的
組織的興亡 在於我們能否遵守諾言
我曾警告過你
我們不會容忍失敗
-你知道懲罰是什麼了吧？ -知道，一號
我們的規矩很簡單，若你失敗了
十二秒
終有一天要發明更快見效的毒液
我不希望跟俄國人說 還要再延期
不會延期的了，還有時間
我們要走哪條路？
最短的一條
穿過那兩座山，沿著海岸直駛
龐德先生！
舉手
你已經被包圍了！
你逃不掉的！
槍榴彈隊，準備開火！
我們要穿過來了！ 綠色幽靈，讓開！
快讓路，開槍警告他們
槍榴彈隊，開火！
機關槍隊，開火！
紅色幽靈，射擊的距離太近了
綠色幽靈，射擊的距離太近了
你們要攔截，而不是擊沉他們
你來掌舵
慢下來
所有船隻，慢下來
綠色，我們掩護你 開到他們的旁邊
-舉起手來，龐德先生！ -你幹嘛要放棄呢？
-沒有油桶，可以開快一點 -手槍給我
別放下手，我們派船來接你
英國有句諺語說：有煙必有火
綠色幽靈，快改變航道！
所有船隻，快把火藥拋棄！
跳！
快跳！
別走開！
謝了，叫他等等，可以嗎？
請你派服務員來搬行李，謝謝
還有，把電話接到英國領事
謝謝
我找麥斯威爾先生
-我們要錯過班機了 -是保羅嗎？
我們快要走了，我想向你道謝
請通知公司說我我們要回來了
那是什麼？
別動那個，我自己會拿
餘下的只是例行公事罷了 很多次…
你說什麼？
你還在嗎？
開門
拿著
可怕的女人
對，她的腳勁還真厲害
給你，它可能會再派上用場
對，必須對政府公物負責
但正如我所說過的 我們不見得要在辦公時間內合作
你檢點一點，有人在拍攝我們呢
別再來一次
他沒說謊呢
-這是什麼？ -我示範給你看吧